Franca Suite
Irene Nemirovsky, Trad. de Sandra Smith, 2006
Hazarda Domo
431 p.
ISBN-13: 9781400096275
resumo
Eksterordinara romano pri la vivo sub nazia okupado — ĵus malkovrita kaj publikigita 64 jarojn post la morto de la aŭtoro en Aŭŝvico.
Komence de la 1940-aj jaroj, Irène Némirovsky estis sukcesa verkistino loĝanta en Parizo. Sed ŝi ankaŭ estis juda, kaj en 1942 ŝi estis arestita kaj deportita al Aŭŝvico.
Ŝiaj du malgrandaj filinoj, 5- kaj 13-jaraĝaj, eskapis, kunportante, en malgranda valizo, la manuskripton — unu el la grandaj propraokulaj romanecaj rakontoj pri vivmaniero disfalanta.
Parto Unu—"Ŝtormo en junio"
En la kaoso de la tumulta eliro el Parizo sojle de la nazia invado. Dum la germana armeo alproksimiĝas, parizanoj konfiskas kiajn ajn havaĵojn ili povas kaj fuĝas el la urbo, kaj riĉuloj kaj malriĉuloj serĉas rimedojn por eskapi.
Kunigitaj sub cirkonstancoj ekster ilia kontrolo, grupo de familioj kaj individuoj kun nenio komuna krom la severaj postuloj de supervivo trovas sin alfrontantaj la neniigon de sia mondo, kaj homa naturo malkaŝiĝas tia, kia ĝi estas - foje delikata, foje terura.
parto Du—"Dolĉa"
Metita en german-okupita vilaĝo proksime de Parizo, kie, ŝiritaj de ĵaluzo kaj indigno, rezisto kaj kunlaboro, la vivoj de la urbanoj malkaŝas nenion malpli ol la esencon de la franca identeco.
La delikata, sekreta amafero inter germana soldato kaj la francino, en kies domo li loĝis, disvolviĝas danĝere en la fono de la Okupado.
Franca Serio estas kaj penetranta memoraĵo pri sia tempo, kaj humana, profunde kortuŝa artverko. Fascina, nedemetebla, ĝi igas nin atestantoj de la vivo, kia ĝi estis en milittempa Francio, kaj lasas nin demandi, kiel ni ankaŭ povus konduti en tia danĝera situacio.
Tuj furorlibro numero 1 en Francio, Franca Serio kaptis la fantazion de legantoj ne nur pro la tragika rakonto pri sia aŭtoro kaj la cirkonstancoj de sia remalkovro, sed ankaŭ pro sia brile subtila kaj konvinka portreto de Francio sub Okupado.De la eldonisto.)