La filino de la ostoforigilo
Amy Tan, 2001
Hazarda Domo
400 p.
ISBN-13: 9780345457370
resumo
En memoroj kiuj leviĝas kiel fantomoj, LuLing Young serĉas la nomon de sia patrino, la filino de la Fama Ostofaristo el la Montbuŝo. Provante teni sin al la vaporiĝanta pasinteco, ŝi komencas skribi ĉion kion ŝi povas memori pri sia vivo kiel knabino en Ĉinio.
Dume, ŝia filino Ruth, vicverkisto por aŭtoroj de memhelpaj libroj, perdas la kapablon paroli por si mem antaŭ la viro, kun kiu ŝi vivas, kaj liaj du dekaĝulaj filinoj. Neniu el ŝiaj profesiaj komentoj kaj predikoj funkcias por ŝia persona vivo: ŝi scias nur kiel traduki tion, kion aliaj volas diri.
Ruth komencas suspekti, ke io estas terure malĝusta kun ŝia patrino. Kiel infano, Ruth konstante estis submetita al la maltrankviligaj ideoj de sia patrino pri malbenoj kaj fantomoj, kaj al ŝiaj ripetaj minacoj, ke ŝi mortigos sin, kaj eĉ estis devigita de ŝi provi komuniki kun fantomoj. Sed nun LuLing ŝajnas malpli disputema, eĉ feliĉa, malproksime de sia kutima malagrabla kaj malkontenta memo.
Flegante sian malsanan patrinon, Ruth malkovras la paĝojn, kiujn LuLing skribis en la ĉina lingvo, la rakonton pri ŝia tumulta kaj malfeliĉa vivo, kaj estas transportita al arbara vilaĝo konata kiel Senmorta Koro. Tie ŝi ekscias pri sekretoj transdonitaj de muta infanistino, Altvalora Onklino; pri kaverno, kie oni minas "drakajn ostojn", el kiuj kelkaj povus esti la dentoj de la Pekina Viro; pri la disfalanta ravino konata kiel la Fino de la Mondo, kie kuŝas la disaj ostoj de Altvalora Onklino, kaj pri la malbeno, kiun LuLing kredas, ke ŝi liberigis per perfido.
Kiel tavoloj de sedimento forigitaj, ĉiu paĝo malkaŝas sekretojn de pli granda mistero: Kio fariĝis la Pekina Viro? Kio estis la nomo de la Filino de la Ostofaristo? Kaj kiu estis la Kara Onklino, kies memmortigo ŝanĝis la vojon de la vivo de LuLing? Ene de la kaligrafiitaj paĝoj de LuLing atendas la vero pri la koro de patrino, kion ŝi ne povas diri al sia filino, sed esperas, ke ŝi neniam forgesos.De la eldonisto.)