| Rozo por Emily de William Faulkner (1897-1962) Komento |
 Verŝajne la plej fama novelo de Faulkner, kaj pro bona kialo — "Rozo por Emily" estas tre forta ĉe la fino. Tra la tuta rakonto, la rakontanto lerte aludas la rezulton, sed tiel senĝene aludas, ke la leganto estas surprizita. Ni ne estas pretaj por la ŝoko ĉe la fino.La rakonto estas en la tradicio de kaj mistero kaj gotiko (kadukaj domegoj, malhelaj sekretoj, kaj penetranta sento de timo). Tamen, ĝia plej rimarkinda aspekto estas la distordita templinio, diskutita en la LitCourse-prelego. Ĝi moviĝas tien kaj reen inter malsamaj pasintecoj kaj la nuntempo. Ĝi estas modernisma aliro al tempo. Simboloj kaj ironio abundas en ĉi tiu rakonto, igante ĝin freŝa kaj interesa legado post legado. Kaj, mi petas, ne preteratenti la riĉan humuron de la rakonto, precipe kiel la malgranda fraŭlino E. timigas tutan deputacion da plenkreskaj viroj atendantaj en ŝia salono. Faulkner ofte estis tre amuza verkisto. Ankaŭ atentu la rakontan voĉon — la komunuman "ni", tre nekutima vidpunkto. |
|
2. Rimarku la portreton de la patro de fraŭlino E. en la salono — indiko de lia dominema ĉeesto, viva aŭ morta. Rimarku ankaŭ la "nevideblan horloĝan tiktakadon" de fraŭlino E., kaj ankaŭ ŝian nescion pri la morto de Kolonelo Sartoris. Fraŭlino E. ne konscias pri la paso de la tempo — ŝi alkroĉiĝas al la pasinteco, nekapabla antaŭeniri por kapti la novajn eblecojn de la vivo. Ŝi estas morto-en-vivo. 3. Rimarku kiel senĝene la rakontanto enmetas la epizodon pri ratveneno/apoteko: ĝi sekvas mencion pri la odoro — kvankam ĝi kaŭzas la odoron. Notu ankaŭ la humuran referencon al "ratoj" fare de la apotekisto kaj sur la pakaĵo. La rato, kompreneble, estas Homer Barron, sed ni ankoraŭ ne komprenas tion. Estas ankaŭ la bonega frazo de Juĝisto Stevens: "Damne, sinjoro... ĉu vi akuzos sinjorinon vizaĝe pri malbonodora odoro?" Pli amuza ankoraŭ estas la bildo de plenkreskaj viroj kaŝirantaj ĉirkaŭ la domo de Fraŭlino E en la mallumo, ŝprucante kalkon ĉirkaŭe por kaŝi la fetoron. 4. Ni supozeble sentu ŝokon ĉe la fino, precipe ĉe la lasta linio — la fergriza hararo lasita sur la kuseno. Ĝi estas klara signo de la frenezo de kompatinda Emily. (Jes, ni parolas pri nekrofilio.) Sed estas antaŭsigno de ŝia frenezo: la mencio pri la frenezo de ŝia praonklino Wyatt kaj la rifuzo de Emily rezigni pri la kadavro de sia patro. |
supro de paĝo