La infanoj de noktomezo
Salman Rushdie, 1981
560 p.
Novembro 2008
Neniu alia libro en la angla lingvo estas tiel ornamita kiel La infanoj de noktomezoĜi gajnis la Booker-premion en 1981... poste gajnis la premion Booker de la Bookers en 1993... poste la premion Best of the Bookers 15 jarojn poste. Neniu alia verko foriris kun tiuj premioj.
Kiel tiu de Toni Morrison Amato aŭ tiu de García Márquez Cent Jaroj da Soleco, la romano fariĝis unu el malmultaj nuntempaj klasikaĵoj.
Lokita en Barato, Noktomezo estas parte familia sagao kaj parte nacia epopeo — trigeneracia rakonto okazanta dum la jaroj antaŭ kaj post la sendependeco de la lando. La rakonto estas rakontita tra la okuloj de Saleem Sinai, kies naskiĝo je noktomezo koincidas kun la propra naskiĝo de Barato, la dua plej posta sendependeco. De tiu momento, eventoj en la vivo de Saleem reflektas la lukton de lia lando por unueco, kohereco kaj nacia celo.
Ni estas tiritaj en la frenezan — kaj amuzan — laboron de la pli vasta familio kaj najbaroj de Saleem — multaj el kiuj gajnas nian amon. Multo de tio, kio okazas, estas rakontita al ni anticipe; tiel, suspenson anstataŭigas sento de neevitebleco — de destino, kiu efektiviĝas. Kio nin tenas turnantaj la paĝon estas la pura imaga genio de Salman Rushdie. (Kion la viro celis, kiam li verkis ĉi tion?)
La infanoj de noktomezo estas tumulta miksaĵo de realismo kaj magia realismo, amuzo kaj furiozo, espero kaj seniluziiĝo. Ĝi similas al nenio, kion vi iam legis... krom, eble, Cent Jaroj da Soleco, kun kiu ĝi dividas sian ekskurson en la superrealan. (Mi fakte ĝuis Noktomezo pli.)
Atentu: ĉi tiu legaĵo estas por la harditaj... ĝi estas longa, kompleksa, kaj kelkfoje dense teksturita. Sed ĝi estas onda fervojo, aŭ eble klin-kirliĝo anstataŭe. Ĝi estas unu, kiun vi ne forgesos.
Vidu nian Leggvidilo por Noktomezaj Infanoj.