La Senmorta Vivo de Henrietta Lacks
Rebecca Skloot, 2010
Krona Eldonado
381 p.
ISBN-13: 9781400052189
resumo
Ŝia nomo estis Henrietta Lacks, sed sciencistoj konas ŝin kiel HeLa. Ŝi estis malriĉa tabakkultivistino en la suda Usono, kiu laboris la saman teron kiel ŝiaj sklavaj prapatroj, tamen ŝiaj ĉeloj — prenitaj sen ŝia scio — fariĝis unu el la plej gravaj iloj en medicino.
La unuaj "senmortaj" homaj ĉeloj kultivitaj en kulturo, ili ankoraŭ vivas hodiaŭ, kvankam ŝi estas mortinta dum pli ol sesdek jaroj. Se oni povus amasigi ĉiujn HeLa-ĉelojn iam kultivitajn sur pesilon, ili pezus pli ol 50 milionojn da tunoj - tiom kiom cent Empire State Buildings. HeLa-ĉeloj estis esencaj por disvolvi la poliomjelito-vakcinon; malkovris sekretojn pri kancero, virusoj kaj la efikoj de la atombombo; helpis konduki al gravaj progresoj kiel en vitro-fekundigo, klonado kaj genmapado; kaj estis aĉetitaj kaj venditaj miliardojn.
Tamen Henrietta Lacks restas preskaŭ nekonata, entombigita en nemarkita tombo.
Nun Rebecca Skloot kondukas nin tra eksterordinara vojaĝo, de la "kolora" hospitala sekcio de la Johns Hopkins Hospitalo en la 1950-aj jaroj ĝis severaj blankaj laboratorioj kun frostujoj plenaj de HeLa-ĉeloj; de la malgranda, mortanta hejmurbo de Henrietta, Clover, Virginio — lando de lignaj sklavloĝejoj, kredokuracigoj kaj voduo — ĝis Orienta Baltimoro hodiaŭ, kie ŝiaj infanoj kaj nepoj vivas kaj luktas kun la heredaĵo de ŝiaj ĉeloj.
La familio de Henrietta ne eksciis pri ŝia "senmorteco" ĝis pli ol dudek jaroj post ŝia morto, kiam sciencistoj esplorantaj HeLa komencis uzi ŝian edzon kaj infanojn en esplorado sen informita konsento. Kaj kvankam la ĉeloj lanĉis multmilion-dolaran industrion, kiu vendas homajn biologiajn materialojn, ŝia familio neniam vidis iujn ajn profitojn. Kiel Rebecca Skloot tiel brile montras, la rakonto de la familio Lacks - pasinta kaj nuna - estas nesolveble ligita al la malhela historio de eksperimentado sur afrik-usonanoj, la naskiĝo de bioetiko, kaj la juraj bataloj pri ĉu ni kontrolas la materialon, el kiu ni konsistas.
Dum la jardeko, kiun necesis por malkovri ĉi tiun rakonton, Rebecca implikiĝis en la vivoj de la familio Lacks — precipe la filino de Henrietta, Deborah, kiu estis senespera eksciante pri la ĉeloj de sia patrino. Ŝi estis konsumita de demandoj: Ĉu sciencistoj klonis ŝian patrinon? Ĉu doloris ŝin kiam esploristoj infektis ŝiajn ĉelojn per virusoj kaj ĵetis ilin en la spacon? Kio okazis al ŝia fratino, Elsie, kiu mortis en frenezulejo en la aĝo de dek kvin? Kaj se ŝia patrino estis tiel grava por medicino, kial ŝiaj infanoj ne povis pagi sanasekuron?
Intima laŭ sento, miriga laŭ amplekso, kaj neeble demeti, La Senmorta Vivo de Henrietta Lacks kaptas la belecon kaj dramon de scienca malkovro, same kiel ĝiajn homajn konsekvencojn.De la eldonisto.)