Libraj Revizioj
Lasu la Grandan Mondon Turniĝi estas emocia majstroverko. Ĝi estas korŝira libro, sed ne deprima. Tra sia angoro, la roluloj de McCann sukcesas trovi konsolon, eĉ ian elaĉeton... Ĉiam en la fono estas tempo kaj loko - la finiĝantaj tagoj de Nixon kaj Vjetnamio, kaj Novjorko en la 1970-aj jaroj. En la lastaj jaroj, ni vidis la aperon de nova generacio de novjorkaj romanistoj gvidataj de Jonathan Lethem kaj Colson Whitehead, ambaŭ denaskaj novjorkanoj. McCann alportas la refreŝigan senton de respekto de enmigrinto al la sama tereno. "De tempo al tempo la urbo skuis sian animon," li skribas. "Ĝi atakis vin per bildo, aŭ tago, aŭ krimo, aŭ teruro, aŭ beleco tiel malfacile komprenebla, ke vi devis skui vian kapon malkrede."
Jonathan Mahler - New York Times
McCann povas krei penetrajn frazojn — fumanto similas al "sian lastan cigaredon, cindrecan kaj pretan fali" — sed lia temo estas malfreŝa, kaj la elĉerpaj fonrakontoj, kiujn li donas al ĉiu rolulo, neniam sukcesas. McCann fidas je fluoj de mallongaj frazoj, kiuj povas ŝajni mallaboremaj kaj malatentigitaj. "Pureco moviĝanta" priskribas rompodanciston 140 paĝojn antaŭ ol la preciza frazo estas uzata denove por priskribi Petit. Eble la ripetado estas konscia, sed, ĉiuokaze, la linio ne trafas. Ĉe la fino de la libro, McCann skribas pri la 11-a de septembro kaj Uragano Katrina, la larĝo de lia kanvaso ne plifortigas nek la intrigon nek nian zorgon pri ĝi.
Mike Peed - Washington Post
La ampleksa nova romano de McCann dependas de la neleĝa ŝnurpromenado de Philippe Petit en 1974 inter la ĝemelturoj. Ĝuste la sekvo, en kiu Petit aperas en la tribunalejo de juĝisto Solomon Soderberg, ekigas la eventojn. Solomon, fervora atingi Petit, rapide forigas bagatelan ŝtelon implikantan patrinon/filinon prostituitinojn Tillie kaj Jazzlyn Henderson. Jazzlyn estas liberigita, sed estas mortigita survoje hejmen en trafika akcidento. Ankaŭ mortigita estas John Corrigan, pastro kiu veturigis ŝin. La alia ŝoforo, artisto nomita Blaine, forveturas, kaj la sekvan tagon lia edzino, Lara, sentante sin kulpa, provas kontroli la viktimojn, kondukante ŝin al renkonto kun la frato de John, kun kiu ŝi formos daŭran ligon. Dume, la edzino de Solomon, Claire, renkontiĝas kun grupo de patrinoj kiuj perdis filojn en Vjetnamio. Unu el ili, Gloria, loĝas en la sama konstruaĵo kie John loĝis, kaj tiel Claire, kunprenante Glorian hejmen, atestas malgrandan savon. La obstina, DeLillo-simila ambicio de McCann montri usonan magion kaj timon foje aperas nefokusita — John Corrigan aparte neniam ŝajnas reala — sed li sukcesas doni al ni alt-ŝnuran prezenton de stilo kaj koro.
Publishers Weekly
[L]a furorlibro-verkisto McCann permesas al si pli da arta libereco en sia brileta, frakasa kvina romano. Ĝi komenciĝas la 7-an de aŭgusto 1974, kiam novjorkanoj estas haltigitaj de la vido de viro piediranta inter la turoj de la Monda Komerca Centro... En la saĝa kaj elegia romano de McCann pri originoj kaj konsekvencoj, ĉiu el liaj fajne desegnitaj, neatendite konektitaj roluloj balanciĝas super abismo, montrante grandan kuraĝon ĉe ĉiu paŝo. —Sinjorino Maristo
Librolisto
La fama ŝnurbalanco de 1974 inter la turoj de la Monda Komerca Centro estas centra motivo en ĉi tiu maloportuna himno al la adoptita urbo de la en Dublino naskita McCann. Rakontita de sinsekvo de rakontantoj reprezentantaj diversajn sociajn tavolojn, la romano memorigas pri la rakonto de Tom Wolfe. La Fajro de la Vantaĵoj (1987), escepte ke kie Fajro estis profunde cinika pri Novjorko de la Reagan-epoko, la vidpunkto de McCann pri la pli kruda, 1970-aj jaroj urbo estas mortige serioza. En la tago, kiam "la ŝnurdancisto" (neniam nomita, sed evidente modelita laŭ Philippe Petit) promenas inter la Ĝemelaj Turoj, aliaj novjorkanoj faras pli kvietajn agojn de kuraĝo. Ciaran venis de Dublino al Bronkso por savi sian fraton Corrigan, monaĥon, kies ministerio implicas provizi ŝirmejon kaj ripozon al improvizita parokanaro de aŭtovojaj subpasejaj prostituitinoj. Corrigan ĉaste sopiras Adelita, sian kunlaborantinon en flegejo. Claire, heredantino edzino de Solomon, juĝisto ĉe la "Shithouse" (krima tribunalo de Manhatano), aliĝis al subtengrupo de funebrantaj patrinoj, kies filoj mortis en la Vjetnama milito. Kun multe da timo, ŝi gastigas la grupon - inkluzive de Gloria, la najbarino de Corrigan kaj la sola afrik-usona membro - en sia tegmentloĝejo sur Park Avenue. Du el la prostituitinoj de Corrigan, Jazzlyn kaj ŝia patrino Tillie, estas arestitaj pro neatendita arestordono, kaj li akompanas ilin al ilia akuzo en la tribunalejo de Solomon, kie la ĵus arestita ĉielmigranto estas inter tiuj, kiuj atendas por pledi. Kokain-dependaj pentristoj Blaine kaj Lara, denove fuĝante de la arta sceno de Manhatano, ankaŭ fuĝas de la akcidentejo post kiam ilia klasika aŭto trafas la kamioneton de Corrigan de la malantaŭo dum li veturigas Jazzlyn hejmen. (Tillie, preninte la kulpon pro sia filino, estas en malliberejo.) Flankaj roluloj ankaŭ komandas fojajn ĉapitrojn, kaj ĉi tiu serio de ligitaj rakontoj neniam vere kuniĝas kiel romano. Malfokusa kaj tro longa, kvankam verkita kun vigleco, empatio kaj stila majstreco.
Kirkus-Recenzoj