Lasu la Grandan Mondon Turniĝi
Colum McCann, 2009
Hazarda Domo
400 p.
ISBN-13: 9780812973990
resumo
En la tagiĝa lumo de finsomera mateno, la homoj de malsupra Manhatano staras silente, rigardante nekredeme la Ĝemelajn Turojn. Estas aŭgusto 1974, kaj mistera ŝnurdancisto kuras, dancas, saltas inter la turoj, ŝvebanta kvaronmejlon super la tero. En la stratoj sube, amaso da ordinaraj vivoj fariĝas eksterordinaraj en la imprese komplika portreto de urbo kaj ĝiaj homoj farita de furorlibro-romanisto Colum McCann.
Lasu la Grandan Mondon Turniĝi estas la plej ambicia romano de la kritike aklamita aŭtoro ĝis nun: brile riĉa vizio pri la doloro, beleco, mistero kaj promeso de Novjorko en la 1970-aj jaroj.
Corrigan, radikala juna irlanda monaĥo, luktas kontraŭ siaj propraj demonoj dum li vivas inter la prostituitinoj meze de la brulanta Bronkso. Grupo da patrinoj kolektiĝas en apartamento sur Park Avenue por funebri siajn filojn, kiuj mortis en Vjetnamio, nur por malkovri kiom multe disigas ilin eĉ en funebro. Juna artistino trovas sin ĉe la sceno de akcidento kaj forkuro, kiu sendas ŝian propran vivon flanken. Tillie, tridek-ok-jaraĝa avino, faras ruzaĵojn kune kun sia dekaĝula filino, decidita ne nur zorgi pri sia familio sed ankaŭ pruvi sian propran valoron.
Elegante teksante kune ĉi tiujn kaj aliajn ŝajne malsimilajn vivojn, la potenca alegorio de McCann reviviĝas en la neforgeseblaj voĉoj de la urbanoj, neatendite kunigitaj de espero, beleco kaj la "arta krimo de la jarcento". Vasta kaj radikala socia romano, Lasu la Grandan Mondon Turniĝi kaptas la spiriton de Usono en tempo de transiro, eksterordinara promeso, kaj, retrospektive, korŝira senkulpeco. Aklamita kiel "furioze originala talento" (Sankta Francisko Chronicle), premiita romanisto McCann prezentis triumfe usonan majstraĵon, kiu vekas en ni senton pri tio, kion la romano povas atingi, alfronti kaj eĉ resanigi. (De la eldonisto.)