La edzino de Aĥab aŭ La Stelobservanto
Sena Jeter Naslund, 1999
HarperCollins
668 p.
ISBN-13: 9780060838744
resumo
Kapitano Ahab estis nek mia unua edzo nek mia lasta.
Ĉi tio estas destinita esti memorata kiel unu el la plej agnoskitaj unuaj frazoj en literaturo — kune kun "Nomu min Iŝmael." Sena Jeter Naslund kreis tute novan universon kun transcendenta heroino en ĝia centro, kiu estos same memorinda kiel Kapitano Aĥab.
La edzino de Aĥab estas romano je grandioza skalo, kiun oni povas legitime nomi majstroverko: bele verkita, plena de humaneco kaj saĝo, riĉa je historiaj detaloj, aŭtentika kaj elvokiva. La spirito de Melville influas ĉiun paĝon de ŝia majstroverko. La geedziĝo de Una Spenser kun Kapitano Ahab estas certe decida elemento en la rakonto de "La edzino de Ahab", sed la rakonto kovras multe pli da teritorio.
Post ravanta komenca sceno, la rakonto rememoras la infanaĝon de Una en Kentukio; ŝian idilia adoleskecon kun la familio de ŝiaj onklinoj ĉe lumturo proksime de New Bedford; ŝiajn aventurojn alivestitajn kiel kajutknabo sur balenĉasada ŝipo; ŝian unuan edziniĝon al kunpluvivanto, kiu falas en perfortan frenezon; amindumadon kaj edziniĝon al Ahab; la vivon kiel patrino kaj edzino de riĉa kapitano en Nantucket; la rilaton kun Frederick Douglass; kaj viron, kiu estas en Nantucket esplorante sian romanon pri siaj aventuroj sur la ŝipo de ŝia eksedzo.
La edzino de Aĥab estas impresa, grandioza kaj inspira rakonto pri la spirita vojaĝo de unu virino, inspirita de la spirito de la plej granda usona romano, sed kondukanta ĝin preter tragedio al elaĉeta triumfo.De la eldonisto.)