Literatura Klubo: La Kultura Omnivorulo
Cascais, Portugalio (proksime de Lisbono)
INTERNACIA laŭ membreco kaj kosmopolita laŭ amplekso, ĉi tiu grupo el Portugalio havas grandegan apetiton por bonaj libroj, bonaj konversacioj, kaj bona manĝaĵo. Renkontu La Kulturan Ĉiomanĝanton!
Kiujn naciecojn vi ĉiuj reprezentas?
Nia grupo inkluzivas mirindan miksaĵon: venezuelan/skotan, sudafrikan, anglan, brazilan, francan, albanan, portugalan/skotan, kaj portugalan.
Kial vi loĝas en Portugalio?
Ni ĉiuj estas ĉi tie pro diversaj kialoj: laboro, familio aŭ amo. Kelkaj el ni estas ĉi tie por resti kaj aliaj estas pasemaj elmigrintoj.
Kelkaj el niaj membroj estas edziniĝintaj al portugalaj viroj kaj nun havas familiojn ĉi tie. Unu membro venis al Portugalio post la universitato dum "ĉirkaŭ Eŭropo" vojaĝo, kiam ŝi renkontis sian estontan edzon ĉe festo... kaj ŝi simple restis! Do amo certe enradikigis kelkajn el ni en Portugalio.
Kiel vi trovis unu la alian?
Ni kuniĝis en 2013 inspirite de unu el niaj membroj. Ŝi komencis kun kelkaj patrinoj en la lernejo de sia filo, kaj la famo baldaŭ disvastiĝis.
Kiom multaj vi estas nun?
Ni estas ĉarma grupo de 8 (kelkfoje 9) — miksaĵo de laborantaj patrinoj kaj hejmaj patrinoj, serĉantaj stimulon kaj amuzon por rompi la rutinon de laboro kaj familio.
Kion vi legis?
Jen estas nia listo ekde 2013:
Besto Farm ♦ Purpura Hibisko
Sovaĝaj Cignoj ♦ Eterne Iu Alia (Francisko Pessoa) ♦ Francaj infanoj ne ĵetas manĝaĵon ♦ Nokta Trajno al Lisbono ♦ La Deveno de Virino ♦ Longa Promenado al Libereco ♦ Middlesex ♦ mardoj kun Morrie ♦ La Portreto de Dorian Gray ♦ Gabriela Fajro kaj Cinamo ♦ La Aĵo Ĉirkaŭ Via Kolo ♦ Oskaro kaj la Sinjorino en Rozo ♦ Siddhartha ♦ La Granda Gatsby ♦ Tess de la D'Urbervilles.
Ĉu iuj apartaj ŝatataĵoj?
Membroj de la grupo estis aparte kortuŝitaj de la rakonto de Mitch Albom. mardoj kun Morrie ĉar la libro traktis vivon kaj morton tiel sincere. Kelkaj membroj perdis familion en la lastaj jaroj kaj legante la inspirajn konversaciojn de Morrie kun lia iama studento Mitch vere igis nin pensi pri kiel vivi la vivon plene kaj kiel alproksimiĝi al la neeviteblo de morto laŭ pli humana kaj realisma maniero.
Nia gastigantino jam legis la libron kelkfoje (ŝi perdis ambaŭ gepatrojn kaj trovis la legadon aparte konsola) kaj multaj membroj menciis, ke ili certe relegos Morrie plurfoje dum siaj vivoj. Ĝi estas sendube rakonto por ĉiu, juna/maljuna, sana/malsana, feliĉa/malĝoja kaj ni ĉiuj sentis ĝin "nepre legebla".
Simile, membroj ĝuis diskuti Oskaro kaj la Sinjorino en Rozo, kiu tuŝis ĉi tiujn malfacilajn temojn el la perspektivo de infano kaj estis efektive tre kortuŝa legaĵo.
Aliaj favoratoj estis tiu de Chimamanda Ngozi Adichie. Purpura Hibisko kaj ankaŭ ŝiaj noveloj, La Aĵo Ĉirkaŭ Via KoloKvankam ŝiaj rakontoj centriĝas ĉirkaŭ afrika (niĝeria) kunteksto, ŝia verko ŝajnas trafi homan kordon en ĉiuj el ni. Post legado de ŝia plej nova romano Amerikanah (kiun multaj el ni adoris!), La Aĵo Ĉirkaŭ Via Kolo sentiĝis iom ripetema kaj ŝajnis esti ia preludo por Americanah kun tre similaj roluloj kaj rakontoj. Sed ni ĝuis ĝin ĉiuokaze.
La romanoj de Chimamanda estas bele skribitaj kaj vortoj ŝajnas flui de la paĝo. Ni ĉiuj plene ĝuas ŝian aparte virinecan sed feminisman tuŝon kaj ni estas grandaj, grandaj ŝatantoj de ŝia verkado. Tiom, ke ŝi estus ideala gastparolanto ĉe unu el niaj renkontiĝoj — se la okazo iam ajn prezentiĝus!
Membroj ankaŭ ĝuis legi la artikolon de Jeffrey Eugenides. Middlesex, kiu estigis tre stimulan konversacion pri sekso, genro, identeco kaj familio. Plenplena de tiom da ekscitaj temoj, ĉi tiu libro komencus viglan konversacion por iu ajn grupo de legantoj. Ni tre rekomendas ĝin al ĉiuj niaj legantaj fratinoj tra la mondo!
Ĉu iuj seniluziiĝoj?
Nokta Trajno al Lisbono de Pascal Mercier ne estis tiel memorinda por iuj, dum La Deveno de Virino de Elaine Morgan estis iom tro dense pakita por aliaj (el scienca perspektivo). Aliajn la poemaro de Fernando Pessoa tute ne kortuŝis, Eterne Iu AliaAnoncita en Portugalio kiel la ĉefa modernisma poeto (kaj loka ikono), ne ĉiuj el ni trovis la personigojn kaj temojn de Pessoa aparte ekscitaj aŭ pioniraj. Tamen, estis interese (eĉ iomete) esplori la verkaron de ĉi tiu loke adorata verkisto kaj lerni iom pli pri la portugala kulturo.
Kiel pri bonaj diskutoj?
Middlesex ekfunkciigis bonegan diskuton konsiderante la riĉajn temojn (precipe seksa identeco!) kiuj estas teksitaj en ĉi tiun bele verkitan romanon.
Malgraŭ esti facila legaĵo kaj tre gaja, Francaj infanoj ne ĵetas manĝaĵon elvokis la patrinon en ni ĉiuj kaj ni havis tre interesan diskuton pri gepatreco kaj malsamaj edukadoj trans kulturoj.
Havi sudafrikan ŝtatanon en nia grupo signifis, ke ni povis lerni pli pri la fono de la rakonto de Nelson Mandela en Longa Promenado al LiberecoNi ĉiuj ĝuis aŭdi multon pri la realaĵoj de la vivo en Sud-Afriko dum la Apartheid kaj lerni pli pri la luktoj de la popolo de Sud-Afriko.
Ankaŭ la libro de Jorge Amado Gabriela Fajro kaj Cinamo donis lokon al tre vigla diskuto. Ĉar la romano inkluzivis tiom da interesaj kaj strangaj roluloj, nia gastigantino lerte uzis blankan tabulon por fari notojn pri ĉiu el ili kaj kunligi iliajn rakontojn. Ni tre ĝuis ĉi tiun riĉan kaj ekscitan amrakonton lokita en Brazilo dum la 1920-aj jaroj kaj eĉ inkluzivis unu membron per Skajpo, kiu ne povis ĉeesti persone.
Rakontu al ni iom pri viaj kunvenoj.
Ni renkontiĝas en la hejmoj de unu la alian. Kun infanoj en lernejo, kunvenoj okazas matene, kio signifas, ke nia libroklubo estas ankaŭ matenmanĝa klubo — ni estas ĉiomanĝantoj, finfine. Ni aranĝas abundajn bakaĵojn, varman panon, bongustaĵojn, dolĉaĵojn, teon kaj kafon kaj, plej grave, MIRINDAN kompanion! La kunvenoj daŭras kelkajn horojn.
Kaj libroselektado?
Kiu ajn gastigas la kunvenon elektas la libron. Ĉe la fino de ĉiu kunveno, la gastigantino de la sekva monato diras al ni la libron, kiun ŝi volas legi. Aŭ ŝi eble alportas kelkajn eblojn por ke homoj elektu. Ni provas legi ion NOVAN por ĉiu por teni ĝin interesa por ĉiuj membroj.
Kio pri aliro al libroj en Portugalio?
Vivante en ne-anglalingva lando, ni devas mendi librojn de Amazon. Iafoje, se unu el ni vojaĝas al Britio, ŝi alportas plurajn ekzemplerojn reen al ni. Sed fremdaj romanoj povas esti aparte malfacile troveblaj - ekzemple, "Oscar and the Lady in Pink" (Oskaro kaj la Damo en Rozo), franca libro, ne estis facile trovebla en Portugalio. Ni havas membrojn, kiuj ankaŭ ŝatas legi en sia gepatra lingvo, do jes, aliro povas esti problemo.
Ĉu vi havas regulojn?
Neniuj specifaj reguloj kiel tiaj. Ideale, ni ĈIUJ finas legi antaŭ la kunveno; tamen, homoj, kiuj ne finis, estas bonvenaj ĉiuokaze. Ni ankaŭ estas konataj pro plilongigo de la templimo je proksimume semajno, se montriĝas, ke la plej multaj el ni ne sukcesis fini.
Ni klopodas certigi, ke la diskuto estas la koro (kaj celo) de la kunveno, do se la konversacio tro multe deturniĝas al aliaj areoj, ni estas sufiĉe bonaj pri revenigado de ĝi al la libro.
Ĉu iuj specialaj aktivecoj?
Ni emas havi temajn manĝojn. Kelkaj ekzemploj...
♦ Middlesex—ni havis grekan matenmanĝon
♦ Purpura Hibisko—ni manĝis niĝerian kukon kaj trinkis mangosukon per pajleto kiel priskribite en la libro
♦ Francaj infanoj ne ĵetas manĝaĵon—la domo estis aranĝita kiel franca kafejo por matenmanĝo kun muziko, freŝa bastonpano, ktp.
♦ La Portreto de Dorian Gray—la gastigantino presis citaĵojn de Oscar Wilde kaj ornamis la manĝotablon per ili.
Kiel pri iuj ajn eksteraj aktivecoj?
Ni kelkfoje iras grupe por viziti muzean ekspozicion aŭ teatraĵon.
En decembro ni havis nian kristnaskan vespermanĝon, kiu estis BONEGA! Kun kristnaskaj biskvitoj, festaj ĉapeloj kaj ŝaradoj, ĉio en belega marmanĝaĵa restoracio fronte al la Atlantika Oceano. Antaŭ la vespermanĝo ni trinkis koktelojn en la drinkejo, sufiĉe malsama ol niaj matenmanĝaj kunvenoj. Nur unu regulo: ni NE rajtis paroli pri libroj dum la vespermanĝo! Estis tempo por paroli pri aliaj aspektoj de niaj vivoj, kaj ĝi estis tre amuza!
Entute, kiel vi priskribus vian klubon?
Jen kelkaj el la adjektivoj, kiujn niaj membroj uzis por priskribi nian libroklubon: pasia, dinamika, amika, multkultura, scivola kaj bonegaj aŭskultantoj.
Ni taksas kaj akceptas la opiniojn kaj interpretojn de unu la alian kaj kreis varman kaj malferman etoson por paroli pri literaturo, kulturo kaj la vivo ĝenerale. Konversacioj fluas facile kaj ŝajnas, ke ni ĉiam foriras avidege — ni ĉiam antaŭĝojas pri la sekva stimula kunveno!