Literatura Klubo: Amikoj de la Angla Librejo, Luko
Luko (Toskanio), Italio
LA MURIĜITA URBO LUKO en la norda parto de Toskanio de Italio estas la hejmbazo por ĉi tiu grupo de anglalingvaj legantoj — kvankam kelkaj el ĝiaj membroj estas disigitaj tra la mondo.
Kiel vi ricevis vian nomon?
El la Angla Librejo en Luko, Italio. Antaŭ ok jaroj, la posedanto, kune kun alia dulingva amiko, komencis okazigi fojajn vesperajn kunvenojn en la librejo por diskuti librojn.
Ni sidis dense kunpremitaj en la malgranda librejo sur seĝoj pruntitaj de la restoracio trans la strato. Ĉiu kunportis ion por manĝi... kaj vinon, kompreneble. Pli frue aŭ pli malfrue, plej multaj denaskaj parolantoj de la angla (usonanoj, aŭstralianoj, britoj, irlandanoj, ktp.) translokiĝantaj al Luko trovis la librejon kaj, per ĉi tiuj renkontiĝoj, trovis unu la alian.
La renkontiĝoj ankaŭ allogis italojn volantajn praktiki sian anglan lingvon kaj vastigi sian scion pri angla literaturo. Multaj daŭraj amikecoj devenis de tiuj renkontiĝoj. Bedaŭrinde, la librejo jam ne ekzistas.
Ĉar la librejo malaperis, kiel homoj trovas vin?
Per nia Facebook-paĝo (Amikoj de la Angla Librejo) kaj per vorto de buŝo. Unu el niaj membroj publikigas raporton pri niaj diskutoj en loka reta anglalingva gazeto. Kaj ni havas nian propran rudimentan retejo — Lucca Lit.
Kiom da membroj nuntempe?
Ni havas solidan kernon de pli ol 30 membroj kaj kutime 10 ĝis 20 ĉe kunvenoj.
Estas ĉirkaŭ 90 membroj en nia dissendolisto. Kelkaj jam ne loĝas en Lucca; aliaj neniam loĝis ĉi tie sed vizitas de tempo al tempo. Nia plej nova "membro", danke al Facebook, estas librejo en Francio specialiĝanta pri anglalingvaj libroj (foto, rekte dekstre).
Kiel oni elektas — kaj trovas — anglalingvajn librojn?
Niaj nunaj titoloj venas de listoj de "Libroj de la Jaro" en kvalitaj usonaj kaj britaj gazetoj. La emfazo estas sur lastatempaj romanoj, sed ni faras spacon por foja klasika kaj nefikcia verko.
Ni laboras du monatojn anticipe por ke ĉiu havu tempon mendi la libron aŭ trovi ĝin en specialigita anglalingva librejo (ekz., en Florenco). Kaj nun ni havas Amazon Italia, kiu havas mirindan stokon de libroj en la angla.
Diru al ni, kion vi legis ĉi-jare.
Jen estas nia listo por 2012...
Vizito de la Gorila Taĉmento
La Elementaj Partikloj
La Leporo kun Sukcenaj Okuloj
Kiam mi vivis en modernaj tempoj
La Sento de Fino
Tranĉado por Ŝtono
Ella Minnow Pea
La edzino de la tigro
Vanity Fair
La Fabelino
La Vespermanĝo
Kio pri ŝatataj?
Definitive La Leporo kun Sukcenaj Okuloj pro ĝia mirinda historia amplekso, kaj ankaŭ pro esti intima familia portreto.
Aliaj sukcesoj estis La Heredo de Perdo de Kiran Desai, Kunveno de Fred Uhlmann, La Helpo de Kathryn Stockett, Kroĉu de Evelyn Waugh, kaj itala klasikaĵo en traduko, La Leopardo de Giuseppe Tommasi di Lampedusa
Ĉu estas iuj aparte bonaj diskutoj?
Ian McEwan Sur Chesil Strando: la sub-40-jaruloj ne povis kredi la ĉefan premison de la libro (ke iam estis normale por geedzaj paroj sperti sekson por la unua fojo dum sia geedziĝnokto) kaj la "maljunuloj" devis klarigi al ili la seksan revolucion de la 1960-aj jaroj. Ni sukcesis inteligentan plenkreskan diskuton, kun nur fojaj faloj en ridigan malbonan guston.
Lastjare, ni verŝajne havis tro longan diskuton pri la artikolo de Julian Barnes. La Sento de Fino, efektive provante kompreni ĝian finon. Ni ĉiam provas trovi librojn kun sufiĉa subtileco kaj komplekseco en roluloj kaj situacioj por doni al ni ion, en kio ni povus enprofundiĝi.
Ĉu libroj iam seniluziigas la grupon?
Ĉiu libro seniluziigas iujn el ni, dum ĝojigas aliajn. Ĉar ni estas tia heterogena grupo — vasta aĝogrupo, viroj kaj virinoj, el malsamaj landoj kaj kulturoj — ni malofte tute konsentas pri iu ajn libro. Sed la bona flanko estas, ke niaj diskutoj ĉiam estas klerigaj, foje ardantaj, kaj neniam enuigaj..
Nia celo estas ĉiam la sama — legi kaj paroli pri libroj, kaj formi amikecojn kun homoj, kiuj dividas tiun pasion.
Kio pri la klubreguloj?
Kvankam ni provas ne preni nin mem tro serioze, ni decidis eviti librojn pri "flughaveno" aŭ "plaĝo". Kaj ni evitas ĉiakoste senspiraj rakontoj pri la speco de "kiel-ni-renovigis-nian-ruinigitan-toskanan-farmodomon-kaj-la-indiĝenoj-ne-estas-kuriozaj". Fine, se ni havas grandan ĉeestadon (nia rekordo estas 24), ni devas esti sufiĉe disciplinitaj pri ... 1) lasi ĉiujn paroli kaj 2) aŭskulti, vere aŭskulti.
Fine, kiel vi priskribus vian klubon?
Amuza.