Literatura Klubo: Katmandua Legantaro
Katmanduo, Nepalo
EN REGNO de MONTOJ preter montoj, grupo de anglalingvaj virinoj kolektiĝas — en Katmanduo-legi, recenzi kaj paroli pri libroj.
Rakontu al ni pri via grupo. HKiom multaj vi estas ... kaj kial vi loĝas en Himalajo?
Ni havas ĉirkaŭ 15 membrojn — ĉiuj virinoj kaj plejparte britoj. Multaj estas edzinoj de viroj, kiuj laboras por la brita Ministerio pri Internacia Disvolviĝo (DFID).
Aliaj edzoj estas ĉe la Brita Internacia Lernejo, UN, la brita regimento Ghurka, aŭ la brita ambasadejo. Unu brita virino estas edziniĝinta al usonano laboranta por USAID.
Fine, ni havas elmigrinto(j)n edziniĝintan al nepala viro; kaj nepala virinon edziniĝintan al elmigrinto.
Do kio kunigis vin kiel grupon?
Ni formiĝis antaŭ kvar jaroj ĉar estis malfacile trovi anglalingvajn librojn. Ne estis vendeblaj kaj neniu biblioteko en Nepalo. Unu el la malmultaj manieroj akiri librojn estis kiam iu revenis de ferio kun amaso da novaj legaĵoj. Ĉi tiuj ĉiuj estis metitaj en la poton por ke ĉiuj kunhavigu, sed malofte estis pli ol unu ekzemplero de difinita libro.
Do sen pluraj ekzempleroj, ni fariĝis "legorondo" anstataŭ diskuta libroklubo. Membroj donas hazardajn raportojn pri kia ajn libro, kiun ili legis.
Sed aferoj ŝanĝiĝas?
Prave. La apero de Kindle-oj kaj aliaj ciferecaj legiloj revoluciigis la funkciadon de librokluboj eksterlande. Nun eblas elŝuti librojn per simpla interreta ligilo, kvankam iuj membroj raportas, ke ili ne povas elŝuti al aparato en Nepalo pro, laŭ Amazon.co.uk, "sekurecaj zorgoj".
Do, ĉu vi legis kelkajn librojn kune?
Ni ja elektis libron. Tri fojojn dum la pasinta jaro, ni elektis libron pri kiu ni ĉiuj konsentis:
La edzino de la tigro, La Eleganteco de la ErinacoKaj Gone Knabino.
Kaj, kvankam ili ne estis "elektitaj" libroj, montriĝas, ke la plejmulto el ni legis Sango de Floroj kaj Tranĉado por ŝtono, kaj ni entuziasme diskutis ambaŭ. Romanoj okazantaj en ekzotikaj lokoj — "internacia fikcio" — allogas la membrojn de nia grupo, eble ĉar ili plifortigas niajn spertojn pri loĝado en malproksimaj urboj.
Ĉu vi povas rakonti al ni pri la vivo en Nepalo?
Membro Karen Rae diras, "Ĉi tio povus facile esti 6-paĝa tezo, sed mi provos resumi kelkajn el la rimarkoj de niaj membroj. Ĉi tiuj reprezentas la bonajn aspektojn de vivi en Nepalo kiel brito."
• Laboraj kostoj
Ni estu tute sinceraj. Kiam ajn vi loĝas en lando, kie laborkostoj estas nur frakcio de tiuj en la evoluinta mondo, unu el la avantaĝoj estas povi (facile) pagi "helpon". Tio ne nur signifas, ke ni ĉiuj havas helpon en la domo en la formo de mastrumisto/ĝardenisto/infanistino, sed ni ankaŭ povas permesi al ni havi vestaĵojn faritajn laŭmende, havi tutoron por lingvo- aŭ muziklecionoj, partopreni privatajn tenislecionojn aŭ pagi por sperta laboro kiel elektristoj kaj tubistoj sen dua penso.
• klimato
Aliaj homoj rimarkis, ke ili amas la sunbrilon ĉi tie — memoru, ke plej multaj el ni estas britoj! La vetero estas suna kaj varma, aŭ varmega, dumtage dum 10 monatoj de la jaro. Nur decembro kaj januaro estas malvarmaj, sed eĉ tiam la suno montras sian vizaĝon dum kelkaj horoj.
• kulturo
Kelkaj membroj komentis pri la interesa kulturo ĉi tie. La plimulto de nepalanoj estas hinduoj, la malplimulto estas budhanoj, kaj eta frakcio estas aliaj religioj, inkluzive de kristanoj. Temploj estas konstruitaj al dioj kun simiaj vizaĝoj, elefantaj trunkoj kaj homaj formoj kun multaj kapoj aŭ brakoj. Sanktaj bovinoj serpentumas laŭvole tra la trafiko kaj maĉas (fakte, ofte rubon, kiun ili englutis) en la tagmeza suno meze de la trotuaro.
Estas buntaj kaj interesaj festivaloj dum la tuta jaro, kaj homoj ĝenerale estas amikaj al fremduloj kaj toleremaj al nia nesatigebla deziro foti ĉion, kion ni vidas, kio estas "malsama".
Aranĝitaj geedziĝoj estas la normo kaj eksgeedziĝo estas preskaŭ neaŭdita.
Publika transporto inter gravaj urboj egalas al kaduka buso kun ĉirkaŭ 100 homoj amasigitaj interne aŭskultante hindan muzikon. Ĉirkaŭ 50 pliaj homoj — kutime la plej sanaj — sidas sur la buso, kaj dekduo da kaproj estas ligitaj al la tegmento. Ho, kaj kelkaj kokoj eble estas konservitaj en la bagaĝujo!
• Monto Everesto
Nepalo, kiel scias ĉiu infanĝardenano, estas hejmo de Monto Everesto, aŭ Sagamartha kiel ŝi estas loke nomata. La neĝkovrita Himalaja montaro provizas senfinajn ŝancojn por migrado kaj vidado de ŝerpaj vilaĝoj, montaj jakoj kaj - se vi bonŝancas, la jetio (la himalaja abomeninda neĝulo). Multaj el ni jam faris la Bazkampon de Everesto, popularan 12-tagan migradon kiu grimpas ĝis pli ol 17 000 futoj.
• lingvo
La gepatra lingvo estas la nepala — kvankam oni diras al ni, ke ekzistas multaj lokaj lingvoj. La angla estas vaste parolata de kleraj homoj, same kiel la hinda (hinda). "Namaste" estas la tipa saluto kiam oni renkontas iun, la manoj kunmetitaj en preĝformo kaj la kapo nelonge klinita. Lernantoj ĝuas krii "Saluton - kiel vi fartas?" kiam ili renkontas nin strangajn fremdulojn kaj ili ridas pro ĝojo se vi respondas, precipe se vi respondas en la nepala.
Do, se tio estas la "bona", kio estas la ne-tiel-bona?
• ekonomio
Nepalo estas urĝe malriĉa lando, kaj kvankam la termino "triamonda lando" estis anstataŭigita per la pli politike ĝusta "evolulando", multaj konsentus, ke Nepalo ne evoluas tre rapide. Enŝlimigita en korupto, ĝi havas malmulte da mono por elspezi por infrastrukturo aŭ devigi sanajn kaj sekurecajn regularojn.
• medio
La poluado estas severa; ĉirkaŭita de montoj, Katmanduo situas en valo, kaj densa, kancerogena fumnebulo pendas tie preskaŭ ĉiujn tagojn de la jaro, neniigante la vidojn de tio, kio estas pretere.
• Transportstrikoj
Batalado inter ĉiuj politikaj frakcioj estas konstanta, kaj la lando estas turmentata de "bandhoj" - plenaj transportstrikoj alvokitaj de iu ajn malkontenta grupo. En tiaj tagoj, ĉiuj butikoj kaj entreprenoj devas resti fermitaj aŭ riski esti bruligitaj, kaj ne estas trafiko, krom piediranta trafiko - veturiloj kiuj malobeas la bandhon riskas esti ŝtonumitaj kaj bicikloj povas esti konfiskitaj.
• Energimankoj
Senmara Nepalo tute dependas de siaj najbaroj Barato kaj Ĉinio por multaj krudmaterialoj kaj energio, kaj oftas mankoj de dizelo kaj kuirgaso. Ĉiu ĝia nacie produktita elektro venas de akvoenergia energio, sed ekster la musonaj monatoj — junio-septembro — ne estas sufiĉa provizo por kontentigi la postulon, do ĉiutagaj elektrointerrompoj okazas en ĉiuj urboj kaj grandaj urbetoj.
Dum kelkaj monatoj, Katmanduo havas elektron nur dum 6 horoj tage. Ekzistas publikigita horaro kiu informas je kiuj horoj dum la tago kaj nokto la elektro estos fortranĉita. Kelkaj el ni ja havas generatorojn sed dizelon por ĝi malfacilas trovi, do ni raciigas nin anstataŭ funkciigi la generatoron dum horoj samtempe.
Karen Rae diras:
Tipa mateno estas leviĝi kaj kontroli la elektran horaron. Se la elektro paneas je la 7a horo matene, ni rapide ĵetas ŝarĝon da lavaĵo en la lavmaŝinon. Se ĝi estas farita sufiĉe frue, ni povas sekigi ĉion en la suno.
Mia edzo rapide vagas tra la kuirejo kiel turniĝanta derviŝo, ekfunkciigante ĉiujn aparatojn — la kafmaŝino kuiriĝas, la panrostilo estas ŝarĝita kaj reŝarĝita, kaj fruktosmuoto kirladas en la miksilo! Antaŭ ol la elektro paneas, ni ŝaltas la akvopumpilon, kiu alportas akvon supren el la puto al la rezervujo sur la tegmento.
Ĝi estas malklaraĵo de organizita kaj bone ekzercita agado. Kiam la elektro paneas, ni ŝaltas al io nomata invetilo, kiu estas kiel aŭtobaterio. Ĝi povas funkciigi la Interreton, la fridujon kaj kelkajn lampojn dum pluraj horoj — la necesaĵojn!
Ĝenerale, vivi en Nepalo iel estas kiel fari gigantan paŝon reen en la tempon. Homoj ankoraŭ transportas pezajn aĵojn per manĉaroj — ĉion de nova lito de la ĉarpentisto ĝis livero de plantoj. Ili lavas vestaĵojn en siteloj ĉe komuna puto aŭ krano. Akvobubaloj estas uzataj por helpi prepari kampojn por rizplantado kaj azenoj estas uzataj en brikfabrikoj.
Fine, kiel vi resumus vian grupon?
Vivi tiel malproksime de amikoj kaj familio igas grava teni fingron sur la socia pulso de la elmigrinta socio. Rezulte, niaj renkontiĝoj fariĝas esenca renkontiĝejo por ni ĉiuj. Estas tempoj, kiam ni simple societumas, sed tio ankaŭ povas esti valora. Kaj, fine, ni tre ŝatus montri foton de nia grupo... sed nia fotisto tenis sian dikfingron super la lenso!