De Kristi Spuhler por LitLovers.Bone, ni agnoskas ĝin—ni estis kun Harry Potter de komenco ĝis fino (ĉiuj sep volumoj), ni ploris kun Hazel Grace dum la kancero progresis, kaj ni sekvis Katniss tra ŝia longa suferado. Estas io pri bone verkita junulara romano (JP) kiu kaptas nin, sendepende de aĝo.
Tial ni estis tiel surprizitaj kiam Ruth Graham (Ne Timu Morgaŭ, Dio Jam Estas Tie) aperis deklarante la junularan ĝenron intaŭga por plenkreskuloj. Graham asertas, ke certaj limoj ne devus esti transiritaj kiam temas pri la libroj, kiujn plenkreskuloj elektas ami.
Ĉu ni devus vere "senti sin embarasita" pro prenado de bone verkita libro—eĉ unu direktita al pli juna publiko? Pensu pri La Libroŝtelisto, Kiam Vi Atingos Min, Persepoloaŭ La Taglibro de Anne Frank, pro ĉielo. Kaj kio pri To Kill a Mockingbird? (La lastaj du ne estas strikte klasifikitaj kiel junularaj libroj, sed oni povas argumenti...)
Graham havas ŝiaj kialoj: ŝi kredas, ke al junula fikcio mankas la literatura komplekseco de temo, intrigo aŭ rolulo, kiu reflektas la plenkreskan sperton.
[Junaj] libroj konstante indulgas sin per la speco de finoj, kiujn adoleskantoj volas vidi, sed kiujn plenkreskaj legantoj devus malakcepti kiel tro simplajn... Ĉi tiuj finoj estas emblemaj por la fakto, ke la emocia kaj morala ambigueco de plenkreska fikcio - de la reala mondo - nenie videblas en junula fikcio.Kiel vi povas imagu, la artikolo kreis okulfrapan disiĝon inter literaturaj puristoj kaj verkistoj kaj legantoj de junularaj libroj.
En defendo de ŝia metio, Junulara verkistino Kathleen Hale (Neniu Alia Povas Havi Vin) refutis Graham en amuza parodio de sia propra ĝenro. Ŝi alfrontas Graham "ekster tombejo antaŭ noktiĝo."
"Kial vi diris? “Ĉu tio pri junulara literaturo?” mi demandis, dum larmoj fluis sur mia vizaĝo kiel pluvo.Vi akiras la esenco. Estas tre amuze. Sed Hale estas serioza kiam ŝi replikas (dum ŝi fariĝas homlupo, kompreneble) ke la plendo de Graham apenaŭ estas nova. Nathaniel Hawthorne, en 1855, malgravigis la "damnan homamason de skribaĉantaj virinoj" kaj la librojn, kiujn ili verkis, kiel "rubon". Antaŭ kvindek jaroj, Flannery O'Conner kaj aliaj plendis, ke la nun klasika romano de Harper Lee - verkita por juna publiko - ne devus esti legata de plenkreskaj legantoj.
“Ĉar ĝi estas vera!” ŝi siblis. Kaj mi vidis en la lunlumo, ke ŝia kolero ŝin beligis. Tio estis antaŭ la milito, kiam la oceanoj ankoraŭ havis akvon, kaj la luno ankoraŭ videblis sur la ĉielo.
“Juna literaturo estas formuleca, senvalora sentaŭgaĵo,” ŝi diris, transformiĝante en vampiron.
Tio ne diri, ke ĈIUJ legaĵoj estas kreitaj egalaj. Sed certe trovi plezuron en libroj kun feliĉaj finoj, romanco, alta emocio aŭ unu-dimensiaj roluloj ne devus esti embaraso. Se jes, ni eble devos forĵeti tiajn kiel Jane Austen, la fratinoj Brontë (Kaaaa-tiiii!), Charles Dickens kaj multaj aliaj el niaj tiel plenkreskulaj leglistoj.
Kion vi pensas? Ĉu plenkreska leganto devus eviti junulajn librojn? Ĉu la ĝenro estas malpli grava arta formo? Kion pri via libroklubo — ĉu ĝi akceptis iujn junulajn librojn? Sciigu nin.
* Foto de L ĉe Flicker.
"Mi tute ne zorgas"? Ĉu tio estas ĉio? La fino? Mil paĝoj (kaj ni estu honestaj: tiu dua parto vere treniĝas)... nur por ke Rhett povu diri al Scarlett iri migri?Foje ni Mi ne ŝatas la elektojn de aŭtoro, sed kion faras leganto? Nu, iuj prenas aferojn en siajn proprajn manojn kaj transformiĝas en verkistojn. Tiel naskiĝas Fanfikcio [fæn'-fik-ŝun].
Fanfikcio estas ĝuste tio, kion ĝi ŝajnas - amatoraj rakontoj kreitaj de ŝatanto de specifa verko, havante la samajn rolulojn sed malsaman intrigon... aŭ vidpunkton... aŭ finon. Kritikistoj eble diskutas ĝian meriton, sed fanfikcio gajnas popularecon - kaj ŝajnas, ke ĝi restos!
Rigardu at Fanfikcio, retejo kiu gastigas centojn el miloj da rakontoj kreitaj de legantoj kiuj volas ion pli de libro... aŭ eble kiuj simple volas kompari siajn proprajn komencantajn talentojn kun profesiuloj. Jen estas kelkaj el la proponoj:
Originaj Verkoj Nombro da Fanfikciaj Kromproduktoj Harry Potter 685,000 krepusko 216,000 malsato Ludoj 39,500 Fiero kaj antaŭjuĝo 3,400 Kion la Vento 838 La Kaŭzo en Niaj Steloj 494 Kajtokuristo 57 Cent Jaroj da Soleco 3 ĉambro 1
Amuzu vin legante iun ajn el ĉi tiuj reverkoj: Alklaku TIE por vidi la kompletan liston — milojn da originalaj verkoj, kiuj rezultigis kromproduktojn. Poste simple trarigardu la liston kaj alklaku... kie ajn.
Kvankam iuj en la publikigita mondo subtenas fanfikcion (Meg Cabot, aŭtoro de la serio Princess Diaries, komencis verki fanfikcion), aliaj konataj aŭtoroj - George R.R. Martin kaj Anne Rice, por nomi du - indignas pri burĝonantaj verkistoj, kiuj provas akiri videblecon per profitodona subteno de siaj verkoj.
Aliflanke, kie estas la limo por decidi kiuj rakontoj estas fanfikcio kaj kiuj ne? Ĉu vi memoras la rakonton de Gregory Maguire malbonulo kaj tiu de Jeany Ryhs Larĝa Sargasa MaroIli estas nur du el tre longa listo de reimagoj de famaj verkoj. Eĉ Kion la Vento havas siajn kromproduktojn.
Por pli bona por aprezi kiom multe da literatura reverkado estas farita, vidu nian LitBlog-afiŝon el 2010: Malnova Vino en Novaj Boteloj.
Tamen, dum Povas esti flate por aŭtoroj havi siajn verkojn imititaj de aspiranta verkisto, povas esti same frustrante batali kontraŭ ripetoj de rakonto, kiuj ne estas tio, kion la aŭtoro imagis.
Kion vi pensas? Ĉu fanfikcio estas bona verkpraktiko por komencantaj verkistoj? Aŭ ĉu ĝi malklarigas la akvojn por legantoj?
—Kristi Spuhler por LitLovers
De Kristi Spuhler por LitLovers"Kio okazas poste?" estas la decida demando, kiu lasas nin trinki vortojn de paĝo kvazaŭ ni ĵus eliris el literatura dezerto. Sed kion fari kiam oni havas cerban bendlarĝon disponeblan kaj neniujn liberajn manojn por teni sian libron?
Vi konas la tempojn pri kio ni parolas — sidi en trafiko, purigi la domon aŭ kuri ĉirkaŭ la kvartalo. Ĉiu ajn el ĉi tiuj okazoj estus perfekta por elpreni la aŭdilojn kaj aŭskulti aŭdlibron, sed kelkaj el ni paŭzas antaŭ ol premi la butonon "ludigi".
Homero mem (ne Simpson...la alia...de La Odiseado, La Iliado) estis buŝa rakontisto, do kial ekzistas tia debato pri la "literatura merito" de aŭskultado de aŭdlibro? Ĉe siaj plej profundaj radikoj, la arto de rakontado estis simple rakonti historion al grupo da homoj. Perdiĝi en historio sur via IPod estas simple la 21-a-jarcenta versio de sidi en amfiteatro.
Ni diras, ke vi ricevos vian fikcion kiel ajn vi povas! Por helpi vin, ni trovis la kvin plej bonajn senpagajn aŭdlibro-elsendajn retejojn por la venonta fojo, kiam vi malrapide veturos sur la aŭtovojo. Simple alklaku, plilaŭtigu kaj ĝuu.
Librivox—Tute volontula projekto, kiu donacas senpage registritajn librojn al la publiko. La plej interesa parto? Ĉiu povas registriĝi por legi kaj alŝuti libron!
Libroj Devus Esti Senpagaj—Dediĉite al prezentado de havebla literaturo en vide alloga maniero, vi povas foliumi bildojn de haveblaj kovriloj anstataŭ rulumi tra paĝoj da hiperligoj.
Podiolibroj—Se vi serĉas ion iom malsaman ol la kutimaj publikaj titoloj, Podiobooks kovras vin. Burĝonantaj aŭtoroj donacas siajn verkojn al la retejo por senpaga elsendo, kvankam vi ankaŭ havas la eblon donaci al la retejo.
Rakontrakonto- Perfekta por longa aŭtoveturo kun etuloj, Storynory ofertas vastan gamon da kaj klasikaj fabeloj kaj originalaj rakontoj, ĉiuj prezentitaj de profesiaj aktoroj.
PensoAudio - Trarigardu liston de la plej bonaj verkoj kaj konversacioj celantaj vin pensigi. Kvankam vi povas aŭskulti la enhavon senpage en via komputilo, vi povas elŝuti kelkajn el ĉi tiuj verkoj en MP3-dosieroj kontraŭ malgranda kotizo, se vi volas.
Se vi trovos libron, kiun vi eble "agordos" al unu el ĉi tiuj retejoj, sciigu nin kiun!
De Kristi Spuhler por LitLoversĈi tiuj tagoj Oni neniam scias, kiun estaĵon oni eble renkontos vizaĝ-al-vizaĝe en via loka biblioteko. Multaj el ni, montriĝas, renkontas la felan hundospecon. Uf.
Terapia Hundo programoj aperas ĉie, celante kuraĝigi luktantajn legantojn trovi komforton — kaj plezuron — en laŭtlegado. La hundoj provizas helpantan piedon.
Karesante sin apud hunda kamarado dum legado celas helpi studentojn konstrui fidon pri legkapabloj kaj generi entuziasmon anstataŭ timon pri biblioteka tempo.
Unu volontulo grupo, ŜELO, ofertas 20-minutajn kunsidojn unufoje semajne por junaj legantoj por malstreĉiĝi kaj praktiki. Dum kunsido, infano elektas libron kaj, post kelkaj amikaj karesoj por la
vila amiko, estas preta komenci la rakonton. Tiom simple. Hundo ofertas amikan orelon kaj neniun juĝadon. Kiam lernantoj stumblas pri vortoj antaŭ samklasanoj kaj instruistoj, ĝi estas timiga. Sed hundoj forigas la premon, permesante al junaj legantoj koncentriĝi pri la rakonto kaj plibonigi siajn kapablojn.
La rezultoj estas rimarkindaj. En studo farita de Universitato Tufts, duaklasanoj, kiuj laŭtlegis al hunda kunulo dum la someraj monatoj, retenis siajn legkapablojn pli efike ol tiuj parigitaj kun homa kamarado.
alia studo de UC Davis en 2010, laŭ BARK, sugestas, ke infanoj en programoj de legado al hundoj plibonigas siajn legkapablojn je almenaŭ 12% kompare kun infanoj ne partoprenantaj en ĉi tiuj programoj. Lanuga orelo kaj kuraĝiga kareso povus esti ĝuste tio, kion luktanta junulo bezonas!Ĉu iu el vi havas Ĉu vi jam partoprenis en tia programo? Lasu al ni komenton — ni certe tre ŝatus aŭdi pri ĝi!
Imagu kiel ĝi sentis en vere enuiga mateno por malfermi ĉi tiun mesaĝon el fora Estonio, la bela lando limanta la Baltan Maron.#1"Do kiaj estas viaj ĉu studentoj legas?" mi respondas. Kaj la sekvan matenon... mi ricevas alian retmesaĝon.
Saluton... Mi estas instruisto de la angla lingvo el Minesoto, loĝanta kaj instruanta en Estonio, Eŭropo. Mi uzas viajn demandojn por la libroklubo por helpi miajn studentojn diskuti tion, kion ili legas por miaj "hejmlegadaj" taskoj. Dankon multege — ili vere helpis miajn studentojn pli bone utiligi sian legadon.
#2Kiu estas ĉi tiu ulo? Mi scivolas. "Kiu vi estas," mi skribas "... kaj kion vi faras en Estonio?" Lia nomo estas Parry... kaj la sekvan matenon, mi aŭdas trian noton!
Miaj sesaklasanoj legis kelkajn gradigitajn legaĵojn, Ĉirkaŭ la mondo en 80 tagoj,La lasta el la mohikanoj, kelkaj sportlibroj pri futbalistoj kaj tiel plu.
Pli aĝaj infanoj interesiĝas pri la populara literaturo de la tempo—la Diverĝa Serio, La Mastro de l' Ringoj, Malsatludoj, La Kulpo en niaj StelojKelkaj infanoj legas ankaŭ biografiojn aŭ nefikciajn librojn. Ili plejparte bone resumas tion, kion ili legis, sed poste malfacile diskutas ion plu — jen kie viaj demandoj vere helpis nin.
#3
Mi instruas ĉe privata lernejo en Talino, la ĉefurbo de Estonio. La lernejo, aŭ kool, nomiĝas Rocca al Mare ("roko apud la maro") kaj ĝi estas tuj apud la Balta Maro en bela arbara ĉirkaŭaĵo. Mi estas el Minesoto sed loĝas en Estonio jam preskaŭ 9 jarojn. Mi havas familion ĉi tie nun kaj ne planas reveni al Usono baldaŭ.

La plej multaj el liaj infanoj, Parry skribas, estas sufiĉe fluaj en la angla — parolante kaj skribante kun relativa facileco. Ĝi estas "A-lingvo", kio signifas, ke ili komencas lerni ĝin en la unua klaso. Ili ankaŭ estas influitaj de la Interreto kaj televido — ofte enmetante anglajn vortojn en frazojn kiam ili parolas en la estona. Aŭ ili prenos usonan verbon kaj "estonigos" ĝin.
Estonio estas tiel malgranda ke lingvolernado estas ekstreme grava, diras Parry, eĉ en ĉiutaga vivo. Multaj homoj povas paroli 3, 4, eĉ 5 lingvojn, kelkfoje flue. Ekde la 3a klaso, lernantoj ankaŭ povas elekti "B-lingvon" - francan, germanan, rusan aŭ hispanan - kaj poste povas aldoni "C-lingvon", kiu tiam inkluzivas la finnan.
Plej ŝatata filmo mia, mi diras al li, estas La Kantina Revolucio—kiel Estonio sendependiĝis de Sovetunio en 1991. Ili laŭvorte kantis sian vojon al libereco. Ĝi estas kaptiva, potenca rakonto.
Li konas la filmon. "Estonoj estas tre fieraj pri kiel ili gajnis sian sendependecon tiam. Somero 2014 estas la sekva Somera Kantfestivalo, kiu okazas ĉiujn kvar jarojn; vi eble trovos filmetojn de pasintaj kantofestivaloj sub la titolo" Laulupidu, kiu signifas kantofestivalon en la estona lingvo.
Tiam li finas per..."Kompreneble, la libereco de Estonio estas tre malforta: ĝi neniam estis libera kiel nacio dum longa tempo."








(Alklaku kovrilon por vidi la Leggvidilon.)
Rimarku ion ajn...ho, mi ne scias...ĉu amuza? Rigardu kelkajn el la "grandaj" libroj de 2014 ĝis nun. Klare, iu ŝatas bluon ... aŭ estas sufiĉe certa, ke la resto el ni ankaŭ ŝatas ĝin.
Ĉu vi memoras la sceno en La Diablo Portas Prada kie estro Miranda riproĉas Andrea-n pro mokado de populara blua koloro? Miranda diras al ŝi, ke la nuanco estis elektita post intensa konsumanta esplorado, sekvita de alt-riska merkatiga kampanjo - ĉio por igi virinojn VOLI-BEZONI-AĈETI tiun saman koloron. Alivorte, konsumantoj pensas, ke ni havas liberan volon... sed ni simple estas manipulataj.
Ĉu tio okazas? Ĉu konspiro okazas en la literatura mondo? Ho ve. Sed eble ni estas nur paranojaj. Ne estus la unua fojo.
Do kion bluo elvokas en VI?
—De Kristi Spuhler por LitLovers—La grafika romano batalas malfacilan batalon. Multaj el ni tro rapide preterlasis panelbildstriojn favore al tradiciaj libroj, sed vere ni eble ne scias, kion ni maltrafas.
Liberiĝante de spandekso-vestitaj superherooj, grafikaj romanoj alprenis pli seriozajn temojn - ofte plonĝante en la sferojn de historia fikcio kaj aŭtobiografioj.
Riĉa je komplikaĵoj Kun rakontfadenoj kaj bonevoluintaj roluloj, grafikaj romanoj prenas la arton de rakontado en tute novan direkton. Enkorpigante kortuŝajn bildojn kun bone kreita prozo, grafikaj romanoj malkomponas malrapidmovajn priskribojn en rapidajn agojn.
Ĉu ĝi jam kaptis vian atenton? Por ĉiuokaze, rigardu la liston, kiun ni kompilis — kelkaj el la plej bonaj rakontoj por faciligi al vi la eniron en la mondon de parolvezikoj!
grafika Romanoj
Jen la defio—elektu unu el ĉi tiuj grafikaj romanoj (aŭ ajnan alian). Provu ĝin, kaj sciigu nin pri via opinio. Diru al ni kiun romanon... kaj viajn pensojn. Ni tre ŝatus aŭdi respondon.
—De Kristi Spuhler por LitLovers—Serĉante facilan manieron kundividi vian amon al literaturo? Tiam komencu Malgrandan Senpagan Bibliotekon (MSB) rekte en via antaŭĝardeno!
Ĉe sia plej baza, Malgranda Senpaga Biblioteko estas malgranda, enfermita librobreto sur kiu vi montras viajn plej ŝatatajn titolojn. Najbaroj povas prunti kaj ĝui viajn librojn kaj poste aldoni siajn proprajn al la skatolo. Elektu libron... lasu libron.
Prenu Swapna Krishna kiu vidis sian propran LFL-projekton flori. Komence, ŝi ĝojis simple vidi la librojn, kiujn ŝi dividis, malaperi de la bretoj. Sed la plej bona parto venis kiam ŝi malkovris, ke aliaj libroj estis lasitaj!
Do kio komenciĝas ĉar kolekto de personaj plej ŝatataj libroj povas rapide fariĝi unu el la plej bonaj lokoj por trovi novan legaĵon!
Ĉu tio sonas amuze? Tiam vizitu LittleFreeLibrary.org kie vi povas aĉeti unu el la skatoloj. Aŭ se vi deziras pli personecigitan aliron, elŝutu konstruplanojn por krei vian propran unikan skatolon!
Do nun la demandoKiujn titolojn vi kunhavigus? Lasu komenton kaj sciigu nin!
-De Kristi Spuhler por LitLovers—En la lastaj jaroj, ni ĉiuj vidis gravajn ŝanĝojn en legado. Kun la apero de e-libroj kaj legiloj, la materialoj, kiujn homoj legas, kie ili legas kaj kiel ili legas, estis renversitaj. For estas la tempoj, kiam homoj trarigardis trankvilan librovendejon por trovi sian sekvan legprojekton - per sendrata konekto kaj serio da klakoj, legantoj havas virtualan bibliotekon ĉe siaj fingropintoj.
Teknologio flankenmetita, eĉ okazis evoluoj en la maniero kiel homoj legas. Rapida legado kreskis en populareco inter la universitataĝuloj dum jaroj kaj kiu povas kulpigi ilin? Kun tia grandega kvanto da teksto, kiun ni ĉiuj mortas por tralegi, ni devas ie eltiri tempon! Enigu Spritz, revolucia nova legsistemo evoluigita de teamo en Bostono.
La Spritz-postulo-al-famo estas ĝia supozebla kapablo redukti la 80% de la tuta legtempo, kiun viaj okuloj malŝparas dum legado. Dum legado, via okulo serĉas la ORP (optimuman rekonopunkton) en ĉiu vorto. Post kiam la ORP estas trovita, vi komencas prilabori la informon. Ripetu ĉi tiun procezon por ĉiu vorto sur paĝo kaj vi pasigis sufiĉe longan tempon nur movante viajn okulojn!
Kun Spritz, la ORP en ĉiu vorto estas elstarigita por vi. Ĉiu vorto en frazo tiam ekbrilas sur ekrano kun la ORP montrita en la sama areo ĉiufoje. Ĉi tiu procezo tute forigas vian bezonon movi viajn okulojn kaj permesas al vi plene koncentriĝi sur la vortoj antaŭ vi. Kie antaŭe necesis koncentriĝi sur ĉiu vorto, nun vi povas sidiĝi, malstreĉiĝi kaj lasi vian tekston veni al vi.
Kvankam la teknologio La kaŝita materialo malantaŭ ĉi tiu nova legsistemo estas interesa, sed ni devas demandi nin kiel tia drasta ŝanĝo en legado influus nian aŭdantaron de Literaturaj Ĉashundoj. Kiam la Kindle kaj la Nook unue komencis aperi antaŭ kelkaj jaroj, oni aŭdis, ke la eldonindustrio ŝanĝiĝos por ĉiam. De tiam, ni vidis diferencojn en la kvanto da libroj publikigitaj laŭ la pli tradicia maniero, kaj konsiderindan pliiĝon en la disvastiĝo de mem-eldonado. Kvankam teknologio forte enradikiĝis en literaturo, la populareco de la inko-papera libro daŭris - sed ĉu ĝi povas postvivi alian baton de populara literatura aparato?
Kvankam ĝi estas facila por esti skeptika, eble plej bone estas provi Spritz antaŭ ol juĝi. Por vidi, pri kio temas ĉi tiu nova aparato Klaku ĉi tie kaj poste rulumu super la blua ligilo en la dekstra supra angulo de la paĝo.
Kion vi pensas pri teksta fluado - ĉu ĝi restos, aŭ ĉu ĝi malaperos en palpebrumo de okulo? Lasu al ni komenton sube kaj diru al ni kion vi pensas!
—Kristi Spuhler por LitLovers—Ni scias—povas esti malfacile trovi eksciton en rakonto kies unua frazo estas paragrafo.Rakonto pri Du Urboj, iu ajn?) Nur rigardi tian frazon povas igi nin strabi! Pro ĉi tiu kialo (interalie), pli junaj legantoj ne tiel rapide forkonsumas antikvajn verkojn.
Enigu retejoj kiel thug-notes.com (**Averto: La filmetoj en ĉi tiu retejo enhavas iom da kruda lingvaĵo**)
Kun moderna ĵargono kaj kun ŝika kaj akra stilo, Dr. Sweets (la kromnomo de komikisto Greg Edwards) prenas konatajn titolojn el la anglalingva klasĉambro en mezlernejo kaj malkomponas ilin en mordograndajn pecetojn taŭgajn por kapti la atenton de eĉ la plej atent-manka leganto. Distilante konatajn titolojn ĝis iliaj bazaj elementoj, ĉi tiuj videorecenzoj rompas la severan ŝelon de multaj "klasikaj" verkoj kaj elstarigas la intrigon, perforton, amon kaj eksciton, kiujn multaj legantoj serĉas - sed eble ne povas trovi - en klasika literaturo.
Uzante popkulturon interesigi spektantarojn pri klasikaj rakontoj ne estas nova ideo. Ni elstarigis kelkajn ekzemplojn de bonaj verkoj, kiuj estis tradukitaj en filmojn en nia lasta afiŝo (rulumu malsupren), kaj televidseriojn kiel Dezirosto plenigis proksimume la saman celon al pli juna publiko. Kun la disvastiĝo de vlogado* kaj sociaj kunhavigejoj, ŝajnas, ke estis nur tempoproblemo antaŭ ol literaturo fariĝus temo de konversacio ankaŭ en ĉi tiuj forumoj. Kiel ni devus esti suspektintaj, la interreto permesis al kelkaj unikaj interpretoj ekvalidi.
Kion vi pensas pri modernigitaj videorecenzoj de literaturo? Ĉu ili taŭgas por inspiri estontajn LitHound-ojn esplori la klasikaĵojn, aŭ ĉu ĉi tiuj stiligitaj versioj malpliigas la originalan belecon de la verko?
*videoblogo aŭ videoregistro
La lasta el la mohikanoj, kelkaj sportlibroj pri futbalistoj kaj tiel plu.