Montru vian lerte traktas ĉi tiun ortografian bagatelaĵon — kapitonimoj, vortoj kiuj estas literumitaj same, prononcataj same, sed ŝanĝas signifon se la unua litero estas majuskla. Kiel marto kaj marto.

Ĉu vi ne nur ♥ vortojn?
—Kapitonimoj—

Jona Rilata al Ionio, regiono de Antikva Grekio, kiel en jonaj kolonoj.	jona Rilate al kemia jono (atomo kun neegala nombro da protonoj kaj elektronoj)
job Biblia rolulo, kiu travivas grandan suferon.	laborposteno Laboro, aŭ tasko, ofte por kiu oni ricevas pagon.
Majo La 5-a monato de la jaro de la kalendara jaro.	eble Helpverbo uzata por esprimi permeson aŭ eblecon.
malrapida Por kristanoj la periodo inter Cindra Merkredo kaj Paska dimanĉo	pruntis La pasinta tempo de la verbo pruntedoni, doni ion al iu por certa tempo.
ciro Rilata al Pollando, ĝiaj homoj, tero aŭ kulturo.	ciro Doni al la surfaco de objekto brilan brilon.
Skoto Rilata al Skotlando en Britio, ĝiaj homoj, tero aŭ kulturo.	skotaj Meti finon al io, ofte al onidiro, ideo aŭ plano.
Turkio Lando en la Mediteranea regiono.	meleagro Granda kokaĵo, kiun usonanoj manĝas por Dankotago.
kimra Rilata al Kimrio en Britio, ĝiaj homoj, tero aŭ kulturo.	kimra Malrespekti interkonsenton

En 30 Roko epizodo, Jenna ĉefrolas en filmo, sed neniu ricevas la titolon — "Kampara Ĵuriano." Jenna daŭre nomas ĝin "rur jurur", amuza kombinaĵo de vortoj, kiu igis min provi kelkajn proprajn —Zorgo Laca ... Eraro de Sago ... Timo de Kolerego...

Bone, ne tiel amuza kiel tiu de Jenna, sed Tiny Fey ne vere skribas ĉi tiun blogon. Tamen, ĝi igis min pensi pri la ago de parolado, komplika procezo kiu dependas de kiel ni formas niajn malmolajn kaj molajn palatojn, malfermas nian gloton, movas nian langon, formas niajn lipojn — kaj la ordo en kiu ni faras ĉion.

 Ni prezentas tiujn buŝajn gimnastikojn facile en niaj gepatraj lingvoj, preskaŭ instinkte, ĉar ni faras tion ekde infanaĝo. Kaj jen kio igas langorompilojn tiel amuzaj: ili konfuzas nian kapablon plenumi niajn kutimajn vortajn trukojn. Vendi konkojn, la piklaĵojn de Peter Piper, kaj la lignoĉakan ĵetadon. Diru ilin rapide kaj vi stumblas - ĉar vi ne povas movi vian langon al la ĝusta pozicio sufiĉe rapide.

Mia plej ŝatata peco da lingva trivialaĵo ne estas tute langorompilo, sed ĝi estas sufiĉe proksima por efektive ŝanĝi la manieron kiel ni diras unu aŭ du ordinarajn vortojn.

Ĉu vi ne nur ♥ vortojn?
—Tondro—

Malnovangla ĉar tondro estis tondranto — mallerta vorto pro siaj fonetikaj postuloj. Diru ĝin rapide... kaj vi scios kial la "d" enŝteliĝis. Ĝi rilatas al eta mistempigo — dum ni movas nian langon de la "n" al la "r", diras lingvisto Charles Barber.

Ĉi tiu transiro postulas du samtempajn movojn de la parolorganoj: (1) la nazaj trairejoj estas fermitaj per la levo de la mola palato, kaj (2) la lango estas movita for de la dentoj por malbloki la buŝan trairejon. [Se estas mistempigo], se la...nazaj trairejoj estas fermitaj antaŭ ol la lango moviĝas, "d" estos aŭdita.....

Tiel la "d" trovis sian vojon en la vorton ĉar ĝi estis pli facile dirota. Thunder estis unue rimarkita en la 1300-aj jaroj, sed daŭris pliajn 300 antaŭ ol ĝi estis akceptita kiel norma angla lingvo.

Fingringo kaj rubuso estas du aliaj vortoj trafitaj de simila fonetika mistempigo, diras Barber. Ili ambaŭ akiris mezan literon "b".

Fino de la leciono, fino de bloga afiŝo...krom por referenci tiun de Charles Barber La Angla Lingvo: Historia Enkonduko, Kembriĝa Universitato de Britio, 2000, p. 45.

Mia amiko Gordon denove aperis kun pli da vortamuzo — ĉi-foje JANUS WORDS.

Estas januaro, nomita laŭ la romia diaĵo Jano — kiu rigardis kaj malantaŭen kaj antaŭen, al la pasinteco kaj al la estonteco. Do ĉi tiu estas la ideala monato por enkonduki ĉi tiujn strangajn vortojn.

Janusaj vortoj estas mem-antonimoj, aŭ kontranimoj. Ili estas literumitaj kaj prononcitaj same sed havas MALAJN signifojn.

Ĉu vi ne nur ♥ vortojn?

Fendi — kungluiĝi; distranĉi
Tondeto — teni kune; fortranĉi
kutimo — la normo; unika
Polvo — forigi polvon; malpeze ŝprucigi
Rapida — tenata firme en loko; moviĝanta rapide
Kontrolo — atente observi; ne rimarkita
Kvantumo — eta, en fiziko; tre granda, kiel en "salto"
Sankcio — aprobi; puna ago
Tempera — malmoliĝi; moligi

Jen nur kelkaj detaloj. Estas multe pli.

La angla — kia bonega lingvo por amuziĝi! Jen stulta malgranda gramatika enigmo, por kiu mi ne havas klarigon... krom ke ĝi estas idioma. Tamen, reguloj estas reguloj — kaj reguloj devas esti obeataj.

Ĉu vi ne nur ♥ vortojn?

Vi povas diri
Prenu la rubo eksteren. —aŭ—  Prenu eksteren la rubo.
Kaj vi povas diri
Prenu it eksteren... —sed ne— Elprenu it.
___________

Vi povas diri
Butero panjo up. —aŭ—  Buteru supren Panjo.
Kaj vi povas diri
Butero ŝi up... —sed ne— Buteru supren ŝi.
___________

Vi povas diri
siavice la lumoj on. —aŭ—  Ŝalti la lumoj.
Kaj vi povas diri
siavice ilin on... —sed ne— Ŝalti ilin.
  

Verboj kaj prepoziciaj adverboj—oni pensus, ke ili estas kiel infinitivaj verboj — esti aŭ ne esti —vi estas al neniam disigo unu el tiuj. Mi volas diri "vi neniam estas al disigo unu.” (Sed ni ĉiuj faras tion.)

Sed antaŭ-adverboj estas malsamaj ol infinitivoj. Se vi uzas pronomon, vi devas disigo ilin up"—ne"disiĝi ilin.” Stranga.

Estas miro iu ajn iam lernas la anglan.

Angla—kia bonega lingvo por amuziĝi! Jen estas amuza langorompilo. Estas amuze kiam oni diras ĝin rapide.

Ĉu vi ne nur ♥ vortojn?

sektoj | sekcio | sekso | eviti

Sektoj evitas sekso en tio ĉi sekcio.

Eĉ pli malfacile...
en ĉi sekcio, sektoj eviti sekson.

Mi estas plenkreska virino — kaj jen kion mi faras por vivteni min. Bonvolu aliĝi al la amuzo. Lasu komenton. Ĉu vi povas elpensi iun? Konsideru ĝin kiel cerban ekzercadon.

La angla — kia bonega lingvo por amuziĝi! Jen amuza kuriozaĵo, kiu frapis mian edzon Pete — nombrofakulo, kiu ĝuas lingvojn.

Ĉu vi ne nur ♥ vortojn?

Vi POVAS diri…
tio estas bona manĝado. —aŭ— Ĉi tio estas manĝante bone.

Sed vi NE POVAS diri...
 tio estas bone manĝanta. —aŭ— Ĉi tio estas manĝi bone.

Kial?

respondu:  La du supraj frazoj ŝajnas similaj laŭ signifo; finfine, ni ofte uzas "bona" ​​kaj "bone" interŝanĝeble ... sed ni ne devus.

Fakte la frazoj havas iomete malsamajn signifojn, kio rilatas al kiel funkcias la vorto "manĝado" kaj la diferenco inter adjektivoj kaj adverboj.

• Ĉi tio estas bona manĝado  = la manĝaĵo estas bongusta.
  "Manĝado" estas substantivo.
   Bona estas adjektivo kaj antaŭas substantivon — kiel en bona libro.

• Tio estas bone manĝi =  la manĝaĵo estas sana … aŭ multekosta kaj luksa.
  "Ĉu manĝas" estas la verbo...kiel en "Ĉi tio (la afero, kiun mi faras) estas manĝi bone."
   Nu estas adverbo kaj sekvas verbon.

Tiom por ĝenaj gramatikaj reguloj. Ĉu estas mirige, ke iu iam ajn lernas?

Angla—kia bonega lingvo por amuziĝi! Jen sube estas pluraj homonimoj, vortoj kiuj sonas simile sed havas malsamajn signifojn kaj ofte literumadojn (kelkaj liberecoj prenitaj, mi scias). Dankon pro ĉi tiu al mia kara amiko Gordon Higgins.

Ĉu vi ne nur ♥ vortojn?

gnuo | sciis | nova | nu

Kaptita en ekzisteca malespero, la
nova gnuo sciis he sciis nenio pri nu.

traduko: La juna gnuo rimarkis, ke li ne komprenas la grekan literon N.

Angla—kia bonega lingvo por amuziĝi! Sube estas homonimoj, vortoj kiuj sonas simile sed havas malsamajn signifojn. (Mi prenis kelkajn liberecojn ĉi tie.) Mia danko al Gordon Higgins. Li estas tro, tro lerta.

Ĉu vi ne nur ♥ vortojn?

Ŝi portis du tro multajn baletjupojn por danci.

du | ankaŭ | baletjupo | al

Ĝi estas kio Mi faras tion por vivteni min. Tro, tro malĝoje. Ĉiuokaze, mi esperas, ke vi aliĝos al la amuzo. Ĉi tiuj estas miaj. Ĉu vi povas trovi aliajn... aŭ elpensi viajn proprajn. Ĝi estas bona ekzerco por la cerbo — vere.

Slough—bonega vorto, kaj unu kiu instigis min kuri al la vortaro tra la jaroj. La problemo estas, ke ĝi havas 4 malsamajn prononcojn... kune kun 6 malsamaj signifoj, kaj mi neniam povas kompreni ilin. Slough estas la perfekta ekzemplo de heteronimo.

Ĉu vi ne nur ♥ vortojn?

Slough — kiam ĝi sonas kiel ...

malrapida,
estas marĉo aŭ marĉo aŭ ...
malespero (kiel en la verko Pilgrim's Progress de Bunyan)

mortigis,
estas kluzo aŭ drenadfosaĵo

Malrapide ... (aŭ malrekte kliniĝi, minus ĉ)
estas urbo apud Liverpool, Anglio

ŝlifo,
estas haŭto (kiel en serpento)
kaj verbo: forĵeti, forĵeti

—Bone, vidu kiel rapide
vi povas trairi ĉi tion—

Li decidis, tiu kompatinda serpento, en marĉo de malespero al marĉo de lia marĉo en la marĉo proksime de la marĉo ekster Slough.

Jen kiel ĝi sonas…

Li decidis, tiu kompatinda serpento, en malrapida de malespero al ŝlifo de lia ŝlifo en la mortigis proksime de la malrapida ekster Malrapide

Nu... tiel mi pasigas miajn tagojn. Kiel vi pasigas la viajn? Ĉu vi havas iujn interesajn vortojn? Bonvolu aliĝi al la amuzo lasante al ni komenton.

Angla—kia bonega lingvo por amuziĝi! Jen sube estas homofonoj, vortoj kiuj sonas simile sed havas malsamajn signifojn. (Kaj, jes, mi prenis kelkajn liberecojn.)

Ĉu vi ne nur ♥ vortojn? 

voli | deziri | malĉasta | ne volas | wonton

My ne iros ne estas dezirante esti malĉasta -
mi nur volas a wontons.  Volas unu?

traduko:
Mi kutime ne estas freŝa; mi nur etendas la manon al vi por fritita vontono.

Ĉi tiuj estas miaj.  Vidu ĉu vi povas trovi aliajn... aŭ elpensu viajn proprajn. Jen bona ekzerco por la cerbo — do bonvolu ludi kune!