Kiel iu ajn iam ajn lernas paroli kaj literumi la anglan estas mistero. Jen estas oftaj vortoj, kiuj certe konfuzas ĉiun - infanon aŭ plenkreskulon - provantan lerni ĉi tiun strangan lingvon.
Ĉu vi ne nur ♥ vortojn?
If bovino rimas kun branĉo
ne devus bovino rimi kun tuso?If tegmentotrabo rimas kun ridado
ne devus tegmentotrabo rimi kun filino?If hoe rimas kun piedfingro
ne devus hoe rimi kun ŝuo?If ĵetis sonas kiel tra
ne devus ĵetis rimi kun malglata?If kalko rimas kun grimpi
ne devus kalko rimo kun membro?
Ĉi tiuj nekonstantaj literumoj rilatas al la evoluo de la angla lingvo — kiu ne estis vere "angla" kaj ne estis vere lingvo. Ekde la fino de la romia okupado, la antikvaj britoj parolis miksaĵon de ĝermanaj kaj norenaj lingvoj, kun iom da franca kaj latina aldonaĵoj fare de la superaj klasoj.
La lingvo spertis konstantan ŝanĝon ĝis la 15-a jarcento, kondukante al tia konfuzo, ke homoj el unu parto de Anglio apenaŭ povis kompreni tiujn el alia.
Estis Vilhelmo Claxton, presisto de la mezo de la 15-a jarcento, kiu unue komencis plifirmigi kaj normigi tion, kio tiam estis "moderna" angla lingvo. Sed li komencis iom tro frue — la presteknologio cementis la lingvon antaŭ ol ĉiuj problemoj povus esti solvitaj. Tiel, la "bovo-branĉo-tuso"-konfuzo.