En 30 Roko epizodo, Jenna ĉefrolas en filmo, sed neniu ricevas la titolon — "Kampara Ĵuriano." Jenna daŭre nomas ĝin "rur jurur", amuza kombinaĵo de vortoj, kiu igis min provi kelkajn proprajn —Zorgo Laca ... Eraro de Sago ... Timo de Kolerego...
Bone, ne tiel amuza kiel tiu de Jenna, sed Tiny Fey ne vere skribas ĉi tiun blogon. Tamen, ĝi igis min pensi pri la ago de parolado, komplika procezo kiu dependas de kiel ni formas niajn malmolajn kaj molajn palatojn, malfermas nian gloton, movas nian langon, formas niajn lipojn — kaj la ordo en kiu ni faras ĉion.
Ni prezentas tiujn buŝajn gimnastikojn facile en niaj gepatraj lingvoj, preskaŭ instinkte, ĉar ni faras tion ekde infanaĝo. Kaj jen kio igas langorompilojn tiel amuzaj: ili konfuzas nian kapablon plenumi niajn kutimajn vortajn trukojn. Vendi konkojn, la piklaĵojn de Peter Piper, kaj la lignoĉakan ĵetadon. Diru ilin rapide kaj vi stumblas - ĉar vi ne povas movi vian langon al la ĝusta pozicio sufiĉe rapide.
Mia plej ŝatata peco da lingva trivialaĵo ne estas tute langorompilo, sed ĝi estas sufiĉe proksima por efektive ŝanĝi la manieron kiel ni diras unu aŭ du ordinarajn vortojn.
Ĉu vi ne nur ♥ vortojn?
—Tondro—Malnovangla ĉar tondro estis tondranto — mallerta vorto pro siaj fonetikaj postuloj. Diru ĝin rapide... kaj vi scios kial la "d" enŝteliĝis. Ĝi rilatas al eta mistempigo — dum ni movas nian langon de la "n" al la "r", diras lingvisto Charles Barber.
Ĉi tiu transiro postulas du samtempajn movojn de la parolorganoj: (1) la nazaj trairejoj estas fermitaj per la levo de la mola palato, kaj (2) la lango estas movita for de la dentoj por malbloki la buŝan trairejon. [Se estas mistempigo], se la...nazaj trairejoj estas fermitaj antaŭ ol la lango moviĝas, "d" estos aŭdita.....
Tiel la "d" trovis sian vojon en la vorton ĉar ĝi estis pli facile dirota. Thunder estis unue rimarkita en la 1300-aj jaroj, sed daŭris pliajn 300 antaŭ ol ĝi estis akceptita kiel norma angla lingvo.
Fingringo kaj rubuso estas du aliaj vortoj trafitaj de simila fonetika mistempigo, diras Barber. Ili ambaŭ akiris mezan literon "b".
Fino de la leciono, fino de bloga afiŝo...krom por referenci tiun de Charles Barber La Angla Lingvo: Historia Enkonduko, Kembriĝa Universitato de Britio, 2000, p. 45.