La angla — kia bonega lingvo por amuziĝi! Jen amuza kuriozaĵo, kiu frapis mian edzon Pete — nombrofakulo, kiu ĝuas lingvojn.
Ĉu vi ne nur ♥ vortojn?
Vi POVAS diri…
tio estas bona manĝado. —aŭ— Ĉi tio estas manĝante bone.Sed vi NE POVAS diri...
tio estas bone manĝanta. —aŭ— Ĉi tio estas manĝi bone.Kial?
respondu: La du supraj frazoj ŝajnas similaj laŭ signifo; finfine, ni ofte uzas "bona" kaj "bone" interŝanĝeble ... sed ni ne devus.
Fakte la frazoj havas iomete malsamajn signifojn, kio rilatas al kiel funkcias la vorto "manĝado" kaj la diferenco inter adjektivoj kaj adverboj.
• Ĉi tio estas bona manĝado = la manĝaĵo estas bongusta.
"Manĝado" estas substantivo.
Bona estas adjektivo kaj antaŭas substantivon — kiel en bona libro.• Tio estas bone manĝi = la manĝaĵo estas sana … aŭ multekosta kaj luksa.
"Ĉu manĝas" estas la verbo...kiel en "Ĉi tio (la afero, kiun mi faras) estas manĝi bone."
Nu estas adverbo kaj sekvas verbon.
Tiom por ĝenaj gramatikaj reguloj. Ĉu estas mirige, ke iu iam ajn lernas?