Iom da amuziĝo: Ĉu vi rimarkis — sufiĉe malfacile ne rimarki — ĉiujn librojn titolitajn "Ies filino"? Ĉu vi rekonas iujn el ĉi tiuj?
La filino de la abortigisto La filino de la memorgardanto
La filino de la ostofaristo La filino de la optimisto
La filino de la korteganino La filino de la pirato
La filino de Galileo La filino de Vermeer
Nur kiom da Kiuj filinotitoloj ekzistas? Montriĝas, ĉirkaŭ 360 — titoloj kiel “Ies filino” aŭ “Filino(j) de io-aŭ-alia.” Jen la plena listo.
Do kial ĉi tiu fiksado pri inaj idoj — merkatiga skemo por allogi virinojn? Sed unu titolo estas preskaŭ 200 jarojn malnova. Ankaŭ montriĝas, ke Balzac, Dumas, Hawthorne, D.H. Lawrence, Orwell, Walter Scott kaj Zola ankaŭ partoprenis en ĝi. Ĉu ili eĉ havis merkatigajn firmaojn tiutempe?
Tiu de DH Lawrence La novelo "La filino de la ĉevalkomercisto" sugestas, ke la juna virino laŭ la titolo heredis la personecon de sia patro kaj dominos sian fianĉon kiel ŝia patro faris siajn ĉevalojn — titolo, kiu sugestas kredon je familia determinismo. (Vidu Literatura Kurso 9.)
Bone, unu malsupren, sed tio lasas 359 titolojn neklarigitaj. Ĉu estas iuj teorioj?